《夏樹蕭森翳夕陽,山亭野草靜含香?!吩姵鎏?,譯文,注釋
夏日的黃昏,樹林枝葉濃密,遮住了落日的余暉。山亭四周青青的野草,靜悄悄地散發著陣陣醉人的清香。這兩句詩描寫了夏日黃昏里的樹叢和野草。詩人并不憑借神奇的想象或驚人的夸飾,而只是運用白描的手法和工整的對偶,就形象地寫出了夏日黃昏的那種寧靜幽雅的氛圍。
注: 蕭森,陰晦的樣子。翳 (yì),遮蔽的意思。
《夏樹蕭森翳夕陽,山亭野草靜含香?!饭旁娋涑鎏帲呵濉て阉升g《和張邑侯過明水之作八首》其八
《夏樹蕭森翳夕陽,山亭野草靜含香?!吩姵鎏?,譯文,注釋
夏日的黃昏,樹林枝葉濃密,遮住了落日的余暉。山亭四周青青的野草,靜悄悄地散發著陣陣醉人的清香。這兩句詩描寫了夏日黃昏里的樹叢和野草。詩人并不憑借神奇的想象或驚人的夸飾,而只是運用白描的手法和工整的對偶,就形象地寫出了夏日黃昏的那種寧靜幽雅的氛圍。
注: 蕭森,陰晦的樣子。翳 (yì),遮蔽的意思。
《夏樹蕭森翳夕陽,山亭野草靜含香?!饭旁娋涑鎏帲呵濉て阉升g《和張邑侯過明水之作八首》其八
上一篇:《墻角數枝梅,凌寒獨自開.遙知不是雪,為有暗香來.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《夜晴初見月,云薄未分明.高樹尚無影,遠鴻時有聲.》原詩出處,譯文,注釋