《十尋瘦干三冬綠,一畝濃陰六月清?!吩姵鎏?,譯文,注釋
高大的松樹枝干挺拔,高高聳立。在嚴寒的冬季里,它郁郁蒼蒼,一片墨綠;在炎熱的夏季里,它濃蔭蓋地,一片清涼。詩句描繪了抗嚴寒遮暑日的高大松樹的形象。詩人熱情贊頌巍巍的松樹,從筆直的枝干到巨大的濃蔭,極寫其高聳偉岸的形象,表達了詩人對松樹的欽敬,抒發了詩人對松樹的風格——直節高風的追求。
注: 尋,古長度單位,八尺為尋。
《十尋瘦干三冬綠,一畝濃陰六月清?!饭旁娋涑鎏帲核巍ね趿睢洞笏伞?
《十尋瘦干三冬綠,一畝濃陰六月清?!吩姵鎏?,譯文,注釋
高大的松樹枝干挺拔,高高聳立。在嚴寒的冬季里,它郁郁蒼蒼,一片墨綠;在炎熱的夏季里,它濃蔭蓋地,一片清涼。詩句描繪了抗嚴寒遮暑日的高大松樹的形象。詩人熱情贊頌巍巍的松樹,從筆直的枝干到巨大的濃蔭,極寫其高聳偉岸的形象,表達了詩人對松樹的欽敬,抒發了詩人對松樹的風格——直節高風的追求。
注: 尋,古長度單位,八尺為尋。
《十尋瘦干三冬綠,一畝濃陰六月清?!饭旁娋涑鎏帲核巍ね趿睢洞笏伞?
上一篇:《北山輸綠漲橫陂,直塹回塘滟滟時.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《千年萬年老梅樹,三花五花無限春.不比尋常野桃李,只將顏色媚時人.》原詩出處,譯文,注釋