《草青經宿雨,山紫帶斜曛。》原詩出處,譯文,注釋
草地因沐浴了隔夜的春雨而越發青翠,山野因斜陽的照射而滿帶紫輝。詩句寫的是一幅春日晚照山野圖。在句式上兩句都是采用了先果后因的結構。以后一句寫山為例,先是看見山是紫色,心里不禁感到驚奇和不解,山怎么會是紫色的呢?再細細看去才發現是斜輝映射的緣故,這就有了波瀾,避免了平鋪直敘。
注: 宿雨,隔夜雨。斜曛 (xūn),太陽斜射的余輝。
《草青經宿雨,山紫帶斜曛?!饭旁娋涑鎏帲好鳌?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/tangyin/" target="_blank" class="keylink">唐寅《題溪山疊翠卷》
上一篇:《草沒苔侵棄道周,誤恩三品竟何求?》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《荒城無人霜滿路,野火燒橋不得度.》原詩出處,譯文,注釋