《柳條不動千絲直,荷葉相依萬蓋陰?!吩姵鎏帲g文,注釋
柳枝根根,象無數條絲線垂掛在柳干上。荷葉片片,象許許多多小傘罩住了陰涼。詩句刻畫了靜日無風時垂柳枝條和荷葉的迷人姿色。詩人用形象的比喻寫垂柳枝條和荷葉的靜態,突出了風和日麗的幽雅環境。上下句對仗工穩,語言優美。“千絲”和 “萬蓋”寫出了一片濃翠之色,甚妙。
注: 蓋,遮陰障雨的用具,即傘一類的東西。
《柳條不動千絲直,荷葉相依萬蓋陰?!饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/wanganshi/" target="_blank" class="keylink">王安石《長干寺》
上一篇:《柳葉鳴蜩綠暗,荷花落日紅酣.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《柳條恒拂岸,花氣盡熏舟.》原詩出處,譯文,注釋