《夜闌臥聽風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢來。》原詩出處，譯文，注釋

夜深人靜，躺在床上聽到外面風(fēng)雨之聲大作，不知不覺地已進(jìn)入夢鄉(xiāng)，夢到了邊地作戰(zhàn)的情景： 宋軍的披甲戰(zhàn)馬踏著冰封的河面進(jìn)行北征。詩句寫作者在風(fēng)雨交加的深夜，還想著為國戍邊，收復(fù)失地，足見其愛國精神之強(qiáng)烈。寫夢思幻想與現(xiàn)實(shí)密切結(jié)合，筆法頗新。

注： 夜闌，夜將盡，即深夜。鐵馬，披著鐵甲的戰(zhàn)馬。

《夜闌臥聽風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢來。》古詩句出處：宋·陸游《十一月四日風(fēng)雨大作二首》其二