《夕波照孤日,山枝斂夜煙。》原詩出處,譯文,注釋
晚上,江波映照著一輪孤月,山峰樹枝收斂著彌散的煙霧。詩句描繪的是作者夜晚途徑琵琶峽所見的夜景:孤月當空,江波蕩漾。山枝樹叢中煙籠霧罩。“孤”字使畫面滿溢出一片清淡與寂寞的氛圍。詩人既為寫日,更在抒發自己內心的迷茫和愁緒。后句本意是夜煙攢聚到山枝叢中,可作者偏偏反說是山枝所為,是它將云霧之氣收斂得來。如此寫便是詩句行文變化多致。
《夕波照孤日,山枝斂夜煙。》古詩句出處:梁·蕭綱《經琵琶峽詩》
《夕波照孤日,山枝斂夜煙。》原詩出處,譯文,注釋
晚上,江波映照著一輪孤月,山峰樹枝收斂著彌散的煙霧。詩句描繪的是作者夜晚途徑琵琶峽所見的夜景:孤月當空,江波蕩漾。山枝樹叢中煙籠霧罩。“孤”字使畫面滿溢出一片清淡與寂寞的氛圍。詩人既為寫日,更在抒發自己內心的迷茫和愁緒。后句本意是夜煙攢聚到山枝叢中,可作者偏偏反說是山枝所為,是它將云霧之氣收斂得來。如此寫便是詩句行文變化多致。
《夕波照孤日,山枝斂夜煙。》古詩句出處:梁·蕭綱《經琵琶峽詩》
上一篇:《垂蔭倒景,若沈若翔.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《夕陽望樹煙生成,秋雨殘荷水繞城.》原詩出處,譯文,注釋