《薄云巖際宿,孤月浪中翻。》原詩出處,譯文,注釋
薄薄的云彩在山巒巖石旁休憩,似乎找到了投宿處。一輪孤月映在江中,好象在浪里翻動。夜幕降臨,萬籟俱寂,連云彩都宿于巖際,只有孤月在浪中翻動。這輪月影何其孤獨,又何其痛苦。云留巖際,稱“宿” ,使人猶見薄云靜謐之態(tài); 浪動孤月,稱“翻”,使人若聞浪花嘩嘩之聲。兩句詩一寫靜景,一寫動景,將江邊月夜描寫得如一幅工筆畫,生動傳神。
《薄云巖際宿,孤月浪中翻。》古詩句出處:唐·杜甫《宿江邊閣》
《薄云巖際宿,孤月浪中翻。》原詩出處,譯文,注釋
薄薄的云彩在山巒巖石旁休憩,似乎找到了投宿處。一輪孤月映在江中,好象在浪里翻動。夜幕降臨,萬籟俱寂,連云彩都宿于巖際,只有孤月在浪中翻動。這輪月影何其孤獨,又何其痛苦。云留巖際,稱“宿” ,使人猶見薄云靜謐之態(tài); 浪動孤月,稱“翻”,使人若聞浪花嘩嘩之聲。兩句詩一寫靜景,一寫動景,將江邊月夜描寫得如一幅工筆畫,生動傳神。
《薄云巖際宿,孤月浪中翻。》古詩句出處:唐·杜甫《宿江邊閣》
上一篇:《落葉風中稻滿場,平疇相對瀼東莊.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《虹竿秋月鉤,巨鰲尚可求.》原詩出處,譯文,注釋