《流波將月去,潮水帶星來。》原詩出處,譯文,注釋
流動的微波攜將月影而去,起伏的潮水挾帶星光而來。詩句描寫江水帶月攜星的壯闊景色,并采用了動態的描寫,因江潮流動而波光蕩漾,使人誤以為星月光輝也隨水而動蕩。“將月去”、“帶星來”形象地表現出詩人的這種錯覺。詩人觀察細致,僅用“月去”、“星來”就將月夜的江水微波極為真切形象地描寫出來。
注: 將,帶。
《流波將月去,潮水帶星來。》古詩句出處:隋·楊廣《春江花月夜二首》其一
《流波將月去,潮水帶星來。》原詩出處,譯文,注釋
流動的微波攜將月影而去,起伏的潮水挾帶星光而來。詩句描寫江水帶月攜星的壯闊景色,并采用了動態的描寫,因江潮流動而波光蕩漾,使人誤以為星月光輝也隨水而動蕩。“將月去”、“帶星來”形象地表現出詩人的這種錯覺。詩人觀察細致,僅用“月去”、“星來”就將月夜的江水微波極為真切形象地描寫出來。
注: 將,帶。
《流波將月去,潮水帶星來。》古詩句出處:隋·楊廣《春江花月夜二首》其一
上一篇:《洞澈隨深淺,皎鏡無冬春.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《淺碧深紅大半殘,惡風催雨剪刀寒.》原詩出處,譯文,注釋