《明月皎夜光,促織鳴東壁?!吩姵鎏?,譯文,注釋
夜晚,明月使夜色更為皎潔,蟋蟀在東墻下鳴叫著。詩句以明月皎潔和促織夜鳴,委婉地點明了季節的變換,秋已到來。朱自清先生以為詩人暗用了《詩經·陳風·月出》中“月出皎兮”的詩意,一面描寫秋夜月色的景觀,一面也以蟲鳴暗示著婦女們忙織寒衣的時節到來了。
注: 皎,月白。這里用作使動。促織,蟋蟀的別名。
《明月皎夜光,促織鳴東壁?!饭旁娋涑鎏帲簼h·無名氏《古詩十九首·明月皎夜光》
《明月皎夜光,促織鳴東壁?!吩姵鎏?,譯文,注釋
夜晚,明月使夜色更為皎潔,蟋蟀在東墻下鳴叫著。詩句以明月皎潔和促織夜鳴,委婉地點明了季節的變換,秋已到來。朱自清先生以為詩人暗用了《詩經·陳風·月出》中“月出皎兮”的詩意,一面描寫秋夜月色的景觀,一面也以蟲鳴暗示著婦女們忙織寒衣的時節到來了。
注: 皎,月白。這里用作使動。促織,蟋蟀的別名。
《明月皎夜光,促織鳴東壁?!饭旁娋涑鎏帲簼h·無名氏《古詩十九首·明月皎夜光》
上一篇:《明月一天風滿地,爽人秋意不須多.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《明月蒼波秋萬頃,扁舟長寄夢中身.》原詩出處,譯文,注釋