《帳前輕絮鵝毛起,欲說春心無所似?!吩姵鎏帲g文,注釋
綾羅錦帳前,楊花象鵝毛般紛紛揚揚,隨風飄蕩。要說我現在的心情,除了象隨風飛舞的楊花外,還能說象什么呢? 詩句描寫了多情女郎清早送別情郎后,悵然若失,心神恍惚不定的情景。后句采用排除暗示法,強調了自己象楊絮般飄忽不定的心情。情景交融,以景襯情,自然純樸,無絲毫造作之嫌。
注: 鵝毛,指楊花。
《帳前輕絮鵝毛起,欲說春心無所似?!饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/lihe/" target="_blank" class="keylink">李賀《石城曉》
上一篇:《巴女騎牛唱《竹枝》,藕絲菱葉傍江時.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《帶泥移瘦竹,和蘚拾枯薪.》原詩出處,譯文,注釋