《莫言行萬里,曾經相識來。》原詩出處,譯文,注釋
別說你是從遙遠的地方來,我從前在家鄉也曾見過你。詩句寫詩人在北方看到檳榔而想起南方故國的風物,覺得它們是他鄉的“故知”。詩人借異地見檳榔抒發了自己對故鄉深摯的懷戀與熱愛之情。詩人一時情癡,竟以為北方的檳榔是從家鄉不遠萬里來此地,也如己身一樣。而“莫言”兩字,就將當時似真且幻、半信半疑的復雜情感淋漓地宣泄出來。
《莫言行萬里,曾經相識來。》古詩句出處:北周·庾信《忽見檳榔詩》
《莫言行萬里,曾經相識來。》原詩出處,譯文,注釋
別說你是從遙遠的地方來,我從前在家鄉也曾見過你。詩句寫詩人在北方看到檳榔而想起南方故國的風物,覺得它們是他鄉的“故知”。詩人借異地見檳榔抒發了自己對故鄉深摯的懷戀與熱愛之情。詩人一時情癡,竟以為北方的檳榔是從家鄉不遠萬里來此地,也如己身一樣。而“莫言”兩字,就將當時似真且幻、半信半疑的復雜情感淋漓地宣泄出來。
《莫言行萬里,曾經相識來。》古詩句出處:北周·庾信《忽見檳榔詩》
上一篇:《荷葉初開筍漸抽,東陂南蕩正堪游.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《落木千山天遠大,澄江一道月分明.》原詩出處,譯文,注釋