《平田漲綠村村麥,嫩水浮江岸岸花?!吩姵鎏?,譯文,注釋
村村的土地種滿了麥子,到了春天,田野里泛起一層層綠色的麥浪。岸邊鮮花盛開,碧綠的江水中映現著花兒的紅色芳容。詩句寫麥綠花紅的仲春景象?!皾q”字和“浮”字用得極其生動形象,給人以動感。“村村”、“岸岸”,疊字的運用也很精采,道出了春麥、春花之盛,達到了一種鋪排繁復的藝術效果。
《平田漲綠村村麥,嫩水浮江岸岸花?!饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/yangwanli/" target="_blank" class="keylink">楊萬里《三月三日雨作遣悶十絕句》
上一篇:《平田出郭少,盤壟人云長.萬壑歸于海,千峰劃彼蒼.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《歸鴻尚憶南征路,病鶴難消北海心.》原詩出處,譯文,注釋