圍爐夜話第一四五則解讀
世上言樂者，但曰讀書樂，田家樂；可知務本業者[1]，其境常安。古之言憂者，必曰天下憂，廊廟憂[2]；可知當大任者，其心良苦。
【注釋】
[1]務本業：指專心從事自己的職業。
[2]廊廟：本指廟堂，后多指代朝廷或國家政事。
【譯文】
世人談到快樂的事，只說讀書求知樂，耕作收獲樂；由此可知只要專心從事自己的本業，就會時常處在安樂的境遇中。古人說到憂心的事，一定是指為天下蒼生、為國家政事而擔憂；由此可知身負重任的人，真是用心良苦。
圍爐夜話第一四五則解讀
世上言樂者，但曰讀書樂，田家樂；可知務本業者[1]，其境常安。古之言憂者，必曰天下憂，廊廟憂[2]；可知當大任者，其心良苦。
【注釋】
[1]務本業：指專心從事自己的職業。
[2]廊廟：本指廟堂，后多指代朝廷或國家政事。
【譯文】
世人談到快樂的事，只說讀書求知樂，耕作收獲樂；由此可知只要專心從事自己的本業，就會時常處在安樂的境遇中。古人說到憂心的事，一定是指為天下蒼生、為國家政事而擔憂；由此可知身負重任的人，真是用心良苦。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《和氣迎人，平情應物；抗心希古，藏器待時》譯文
下一篇：《“敬”二字，教人先去“驕”、“惰”二字》譯文