《爾為爾，我為我》原文與賞析

柳下惠^①，不羞污君，不卑小官。進不隱賢，必以其道。遺佚^②而不怨，厄窮^③而不憫。故曰：“爾為爾，我為我，雖袒裼裸裎^④于我側，爾焉能浼^⑤我哉?”故由由然與之偕而不自失焉，援而止之而止。援而止之而止者，是亦不屑去已。(《孟子·公孫丑上》)

注釋

①柳下惠(公元前720年—前621年)：姓展，名獲，字禽，春秋時期魯國人，是魯孝公的兒子公子展的后裔。“柳下”是他的食邑，“惠”則是他的謚號，所以后人稱他“柳下惠”。據說他又字“季”，所以有時也稱“柳下季”。他做過魯國大夫，后來隱遁，成為“逸民”。②遺佚(yì)：佚，通逸。遺佚，無所事事，這里指不被重用。③厄窮：厄運，窮困。不得志。④袒裼(tǎnxī)裸裎(chéng)：袒、裼、裸、裎，都是脫衣裸露的意思。⑤浼(měi)：污染。

譯文

柳下惠不以侍奉孬君為羞恥，不以做小官為卑賤。在朝里做官，他從不隱瞞自己的賢能，但是辦事必須堅持原則。不被當政者重用、也不埋怨，陷于困頓、也不憂愁。因此他說：“你是你，我是我;雖然赤身裸體躺在我身邊，你又怎么能玷污了我呢?”因此他能夠自由自在地與各種各樣的人相處、同行而不失自我，誰拉著他讓他住下、他都住下。之所以誰拉著他讓他住下、他都住下，是因為他認為不住下沒有更合適的道理(離去或留下，都無所謂)。

感悟

民間有柳下惠“坐懷不亂”、乃真君子之說：柳下惠曾經夜宿城門邊，遇到一位無家可歸的女子，怕她受凍，就讓她坐在自己懷里，并用棉衣裹著。柳下惠就那么坐了一夜，始終沒有產生任何非禮的行為。

比之古人柳下惠，當今還有幾個男人能夠“坐懷不亂”?還有幾個女人能夠“不亂坐懷”?