圍爐夜話第二〇七則解讀

余最愛《草廬日錄》有句云[1]:“淡如秋水貧中味，和若春風(fēng)靜后功[2]。”讀之覺矜平躁釋[3]，意味深長(zhǎng)。

【注釋】

[1]《草廬日錄》：吳與弼著。吳與弼，字子傅，號(hào)康齋。明代思想家。

[2]淡如秋水貧中味，和若春風(fēng)靜后功：清貧中的滋味像秋日流水般淡泊明凈，安靜下來的心情像春日微風(fēng)般和煦舒暢。

[3]矜平躁釋：自負(fù)之心得以平息，浮躁之氣得以消解。矜，自負(fù)賢能。

【譯文】

我最喜歡《草廬日錄》中的一句話：“淡如秋水貧中味，和若春風(fēng)靜后功。”讀后覺得自負(fù)之心和浮躁之氣都漸漸平和消釋，句中的意味實(shí)在是深遠(yuǎn)悠長(zhǎng)。