此時無聲勝有聲。
語出唐·白居易《琵琶行》。詩中句曰:“輕攏慢捻抹復挑,初為《霓裳》后《六幺》。大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私語。嘈嘈切切錯雜彈,大珠小珠落玉盤。間關鶯語花底滑,幽咽泉流冰下難。冰泉冷澀弦凝絕,凝絕不通聲暫歇。別有幽愁暗恨生,此時無聲勝有聲。銀瓶乍破水漿迸,鐵騎突出刀槍鳴。”前幾句說琵琶女彈奏琵琶,技巧嫻熟,指法高超,正彈到妙處,忽然“凝絕不通聲暫歇”,一下停住了。接下這句詩的意思是:(好像另有幽怨的愁情,暗自從心中產生,)此時此刻,雖然沒有弦聲,卻比有弦聲更妙。因為表達這種欲吐難吐的怨情,“無聲”比“有聲”更能引起聽者的共鳴。詩句表意深沉,寫法高妙。后人常引用這句詩來說明某種類似的情境。
例如
①一定是熱赫曼打發去的。他的腦瓜真夠用!亞森也不由看了他一眼,送去一道褒獎的目光。熱赫曼挺起腰板跪坐在毛氈子上,一副隨時聽候差遣的憨態。他知道“此時無聲勝有聲”!(摘自肖陳《果園》)
②不過與其這樣寫沖淡大笑的氣氛,還不如隱去的好,因為作者不交待,讀者通過前后的情節,也完全可以想象得出來,而且意境更深,形象更豐滿,正是“此時無聲勝有聲”,不寫實在有不寫的妙處。(摘自倪興民《留一些,讓讀者去想》)
③這兩只翻飛旋轉,令人目不暇接的水袖,似乎在傾訴人物的一腔悲憤,又像是在渲泄人物的無限愁苦,雖然無言,卻收到“此時無聲勝有聲”的效果。(摘自趙曉東《“瘋”的美感——看李莉演〈福壽鏡〉》)
④產品的情感刻印,往往能達到“此時無聲勝有聲”的效果。(摘自孫惟徽《賣的就是情緒》)
⑤吳斌走了,全杭州城都在為他送行,此時無聲勝有聲,一座城只為他一人!(摘自郭韶曄《為善行撐起一片藍天》)
上一篇:陶潛《飲酒》《此中有真意,欲辯已忘言》翻譯與賞析
下一篇:劉禹錫《城中桃李須臾盡,爭似垂楊無限時》詩句解讀