城中桃李須臾盡,爭似垂楊無限時。
語出唐·劉禹錫《楊柳枝詞》九首之四。詩曰:“金谷園中鶯亂飛,銅駝陌上好風吹。城中桃李須臾盡,爭似垂楊無限時。”須臾(yú):片刻。爭:同“怎”。這兩句詩的意思是;城里的桃花與李花鮮艷一時,很快就零落成泥了,怎能像垂條楊柳,裊裊迎風,長久地蔥郁茂盛昵!這是作者對勢利小人的諷刺,說他們不過是過眼桃花,只能爭艷一時而已,不會長久的。后人常引用這兩句詩來說明桃李雖艷而不長久,從而對楊柳加以贊美。
例如
①在一般人心目中,秾李夭桃自是佳麗無比的春色。可是,那位寫過《陋室銘》的很有些辯證思想的劉禹錫,卻說:“城中桃李須臾盡,爭似垂楊無限時!”在詩人的筆下,柳色是十分秀美的。(摘自王充閭《柳蔭絮語》)
②當它完成了自己的使命后,桃李、白楊、樺林,萬千樹木才效仿它披一身綠裝,難怪古人云:“城中桃李須臾盡,爭似垂楊無限時”,先人慧眼識玉,給柳以公正的評說。(摘自趙麗君《柳》)
上一篇:白居易《此時無聲勝有聲》翻譯與賞析
下一篇:李白《故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州》詩句解讀