死去元知萬事空,但悲不見九州同。王師北定中原日,家祭無忘告乃翁。
詩出宋·陸游《示兒》。這是詩人的絕筆。示兒:告訴兒子的話。元知:原來就知道。但:只。九州:指中國。同:統(tǒng)一。王師:指南宋的軍隊。定:收復。中原:這里泛指淮河以北一帶,當時被金人占領。家祭:家里祭祀祖先。乃翁:你的父親,這里是詩人自指。這首詩的意思是:我原來就清楚地知道,人一旦死去,一切都是空的了,只是我不能親眼看到祖國的統(tǒng)一,而感到悲痛和遺憾。有朝一日,當南宋的軍隊收復了中原國土的時候,你在家祭祀祖先之時,一定不要忘了把好消息告訴你父親的在天之靈?。∏皟删鋵懙帽瘔迅腥?,后兩句寫得樂觀自慰,充分表現(xiàn)出詩人至死不忘收復中原失地的拳拳愛國之心。后人常引用這首詩或其中的句子來表達不忘國家安危的赤子之情。
例如
①今天倭寇占我國土,殺我人民,是可忍!孰不可忍!你要記住陸放翁的詩:“死去元知萬事空,但悲不見九州同。王師北定中原日,家祭無忘告乃翁。”我年紀大了,恐怕看不到收復失地,要看你們這一代人了。(摘自趙進元《鴉嘴筆,畫筆及其他——朱德蓮軼事》)
②針對胡適“我們可以等候五十年”的論調,吳世昌反駁道:“為了這篇文章,多少天真的青年真的打算等五十年,希望七十歲以后,再對兒孫寫‘王師北定中原日,家祭無忘告乃翁’的遺囑。但是今日此時,欲求再等五十天,豈可得乎?”(摘自盛祖宏《“愛國,豈能不付出代價?”——記吳世昌先生愛國二三事》)
③強大的愛情烏托邦筑就了身體的神話樂園,否定了“死去元知萬事空”的現(xiàn)實主義生存哲學,而如果沒有身體的死后相聚,所謂黃泉下相見恐怕也只是一廂情愿地自我欺騙。(摘自張?zhí)煊印逗显幔荷眢w的烏托邦歸途》)
④著名詩人流沙河說得好:“‘死去元知萬事空。’為什么對人生的空,我們非得要等到死去才會有如此哀嘆和認知?為什么在生的世界,我們看不到人生的空呢?在我看來,人生的空是相對于名利而言的。如果我們能從這個角度,認知空帶給人生的真諦,也許,我們的人生會變得更有意義。”(摘自王延群《悟得“空”,壽若“松”》)
⑤“死去元知萬事空”(摘自宋·陸游),黃泉路上是沒有老少的,當死亡降臨到一個人身上時,那這人的個體生命史就完結了,一切肉體與精神的生命活動就都不存在了。(摘自儲瑞耕《關于“遺體捐獻”的思考》)
上一篇:蘇軾《回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴》超脫曠達詩句解讀
下一篇:溫庭筠《過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠,腸斷白蘋洲》翻譯與賞析