《譚嗣同·菊花石長秋硯銘為龍爪霖作》原文注釋與譯文

秋何長也，不隕故不黃也^①。君子之道，暗然而日章也^②。銘則譚而贈則王也(謂同縣王信余)，厥家與石皆瀏陽也^③，以是為龍子之藏也^④。

【注釋】

①隕(yun)：落，指落葉。

②暗然：不顯著，平平淡淡的樣子。章：通“彰”。

③厥：其。

④龍子：指龍爪霖。

【譯文】

秋天多么長，不落葉所以菊花不黃。君子的道德，在平平淡淡中而日益昭彰。寫銘的是譚嗣同，而贈與的人是王信余，其家與石都是瀏陽的，因此為龍先生所收藏。