《王世貞·研銘》原文注釋與譯文
墨實攻汝,而汝自如。墨動不足,汝靜有余。為汝納污,汝既恬然②。為汝去垢,汝亦無言。夫是以能永年。
【注釋】
①研:通“硯”。
②恬然:安然,無功于中。
【譯文】
墨實實在在地向你進攻,而你卻像原來的樣子。墨動不足,而你靜有余。讓你容納污濁,你仍無動于中。給你去掉污垢,你也不說話。因此能長壽。
《王世貞·研銘》原文注釋與譯文
墨實攻汝,而汝自如。墨動不足,汝靜有余。為汝納污,汝既恬然②。為汝去垢,汝亦無言。夫是以能永年。
【注釋】
①研:通“硯”。
②恬然:安然,無功于中。
【譯文】
墨實實在在地向你進攻,而你卻像原來的樣子。墨動不足,而你靜有余。讓你容納污濁,你仍無動于中。給你去掉污垢,你也不說話。因此能長壽。
上一篇:《蕭子良·眼銘》原文注釋與譯文
下一篇:《柯潛·硯銘》原文注釋與譯文