《窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬(wàn)里船?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬(wàn)里船。

【出處】唐·杜甫《絕句四首》

【譯注】從窗內(nèi)可以望到西嶺上千年不化的積雪，門外停泊著從萬(wàn)里之外駛來(lái)的東吳的船只。窗含：從窗內(nèi)向外望景物，窗框像一個(gè)畫框，故說(shuō)“含”。西嶺：泛指岷山，在四川省成都市西。東吳：泛指江浙一帶。

【用法例釋】用以形容窗含遠(yuǎn)山，戶臨江河的家居環(huán)境。[例]“窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬(wàn)里船”，時(shí)間上與太古相接，空間上與遠(yuǎn)方相通，這真是叫人浮想聯(lián)翩的好地方。可我的故鄉(xiāng)也不壞，打開門窗，但見水外綠水，帆外白帆，天邊上淡淡一抹青山，把人的思想感情帶得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。(吳巖《打開門窗》)