《林之奇·畏銘》原文注釋與譯文
君子慎獨,所畏惟己。此心了然,常對天地。室空無人,十目洞視①。達觀視之②,如見肝肺。
【注釋】
①洞視:透徹地看。
②達觀:通達的見解。
【譯文】
君子慎獨,所怕的是自己。這顆心清清楚楚,經常對著天地。室內是空的,一個人也沒有,但十只眼睛在透徹地看著你。用通達的見解來看,如見肝肺。
《林之奇·畏銘》原文注釋與譯文
君子慎獨,所畏惟己。此心了然,常對天地。室空無人,十目洞視①。達觀視之②,如見肝肺。
【注釋】
①洞視:透徹地看。
②達觀:通達的見解。
【譯文】
君子慎獨,所怕的是自己。這顆心清清楚楚,經常對著天地。室內是空的,一個人也沒有,但十只眼睛在透徹地看著你。用通達的見解來看,如見肝肺。
上一篇:《劉敞·畏言箴》原文注釋與譯文
下一篇:《湯·盤銘》原文注釋與譯文