《無情汴水自東流，只載一船離恨，向西州。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】無情汴水自東流，只載一船離恨，向西州。

【出處】宋·蘇軾《虞美人》

【譯注】無情的汴水自此向東流去，我心里卻滿載一船離恨，獨自向西邊的州郡行進。汴(biàn)水：古河名，其一支自開封向東流，于泗州入淮水。西州：泛指西邊的州郡。

【用法例釋】用以形容帶著滿腹離愁別恨離去。[例]歷史的誤會導致了夫妻的誤會，家庭的誤會。悲慘的政治遭遇和骨肉離異交織在一起。傷心事，離人淚，如夢，如夢。“無情汴水自東流，只載一船離恨，向西州”! (葉永烈《葛佩琦傳》)