《悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。

【出處】戰國·楚·屈原《楚辭·九歌·少司命》

【譯注】再悲哀啊，莫過于活著的時候與親人分離;再快樂啊，莫過于新近交了知心朋友。莫：莫過于。生：活著的時候。一釋為新近，與“新”互文見義。相知：知己。

【用法例釋】用以說明與親友分別，讓人悲哀;新交了朋友，令人高興。[例]哎，小姐去了。罷、罷、罷! 古云：樂莫樂兮新相知，悲莫悲兮生別離。我昔與小姐共會西窗明月之下，指天立誓，豈料到頭，如此結果。(孟稱舜《嬌紅記·泣舟》)