《君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

【出處】唐·李商隱《夜雨寄北》

【譯注】你問我何時回家，我還確定不了歸期，此時，巴山夜雨淅淅瀝瀝，雨水漲滿了秋天的池塘。君：你。巴山：泛指當時四川東部一帶的山嶺。

【用法例釋】用以形容歸期難定，雨夜里茫然愁悶的情狀。[例]有一天夜里下雨，枕上耳聽窗外的淅瀝聲，我起床給在西安等待我的寒玲寫信，引唐詩描寫自己的心情：“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池……”我真的什么時候離開重慶呢? (碧野《跋涉者的腳印》)