《千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。

【出處】唐·杜牧《江南春絕句》

【譯注】千里江南，鶯鳥啼鳴，綠樹紅花交相輝映，不論是傍水的村莊還是依山的城郭，都能看到酒幌迎風(fēng)招展。郭：外城，此指城鎮(zhèn)。

【用法例釋】用以形容春天鶯歌燕舞，綠樹紅花的景色和城鄉(xiāng)富庶繁榮的景象。[例]曼谷曾經(jīng)是水之鄉(xiāng)，是河的夢(mèng)土，是小橋的市集。她的確比美“水市初繁窺影亂，重樓深處有舟行”的威尼斯。也近似“千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)”的江南水鄉(xiāng)蘇州。(司馬攻《小河流夢(mèng)》)