《道男兒到死心如鐵。看試手，補天裂。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】道男兒到死心如鐵。看試手，補天裂。

【出處】辛棄疾·《賀新郎·同父見和再用韻答之》

【譯注】你曾說道，男兒到死都心堅如鐵。那就看我們一試身手，彌補天穹吧! 道男兒到死心如鐵：這是作者引述好友陳亮說過的話。補天裂：作者用“天裂”比喻金兵入侵，國家南北分裂，以女媧補天的神話比喻一統山河。《淮南子· 覽冥》：“女媧煉五色石以補蒼天。”

【用法例釋】用以形容下定決心，力圖收復失地，統一國家或挽救其他危局。[例]田家英卻不，他同情彭德懷，鄙視姚文元、戚本禹，不忍也不愿看到奸雄四出，天下大亂，所以他在整理講話紀要時，斷然刪去毛澤東的上述點評。此舉能延緩文化大革命的步伐? 此舉能扶大廈之將傾? 明知不可為而為之：“男兒到死心如鐵。看試手，補天裂!”(卞毓方《田家英的閑章》)