《這次第，怎一個愁字了得。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】這次第，怎一個愁字了得。

【出處】宋·李清照《聲聲慢》

【譯注】面對這般光景，心緒萬千，怎是一個“愁”字能說得盡的? 次第：光景，情況。了得：了結(jié)，了卻。

【用法例釋】一、用以形容悲愁深切，心境凄愴。[例]情深一往而又離別在即，總是愁腸百結(jié)的時候。哀婉的離歌輕輕唱起，歌聲好像從心底生出，又蔓延繚繞，悱惻凄愴，更教人肝腸寸斷，難以為懷。李清照說，“這次第，怎一個愁字了得”，李白說，“請君試問東流水，別意與之誰短長”? 對離愁別恨的詮釋各臻妙境。(王于飛、微微《宋詞流花苑》)二、用以形容思緒紛紜，百感交集。[例]我們一旦送它離去，總是抱有永訣之情，心房沉重極了。尤其是在告別的剎那，必須壓抑著感情，不敢打一聲它平時熟悉的呼哨，以免它去而復(fù)歸，啊，此情此景，真所謂“這次第，怎一個愁字了得”了! (山青《呼哨》)