《遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。

【出處】唐·劉禹錫《望洞庭》

【譯注】遙望洞庭湖，山水翠綠，湖中的君山就像白銀盤里一顆挺立的青螺。洞庭：指洞庭湖。山：指洞庭湖中的君山。翠：一作“色”。白銀盤：形容湖水在月輝之下銀白閃亮，宛如銀盤。

【用法例釋】一、用以描繪山翠水清，君山挺立的洞庭美景。[例]由大小七十二個山頭組成的君山，坐落在東洞庭湖中，綠影一堆，疊翠湖中，“遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺”，生動地描摹了眼前的景色。(蔣維明《漓水紅妝》)二、用以形容綠島矗立水中的景色。[例]忽兒船頭一轉，面前驀然挺起了一個小島。突兀聳峙，青翠碧綠，映在波光水影里，讓人倏然想起劉禹錫的詩句：“遙望洞庭山水翠，白玉盤里一青螺。”大海無邊壯闊的波濤，承托著玲瓏剔透的小島。(郭建英《啊，小島》)