《梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

【出處】宋·盧梅坡《雪梅》

【譯注】梅花的白跟雪相比，雖要遜色三分，但雪的香氣卻要差梅花一大截。須：雖。遜：不如。輸：差于。

【用法例釋】一、用以形容雪地梅花開放，爭春競美的景致。[例]推戶一看，原來是晴雪壓梅梢，“梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香”。(蔣星煜等《元曲鑒賞辭典》)二、用以說明梅、雪各有千秋，都令人喜愛。[例]“梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香”。梅有耐寒之能，雪有潔白之優，梅雪并美，相輔益彰。(楊鴻德《學海漫游》)三、用以比喻事物或人各有長短。[例]蘇、賀二詞長于潘元之詩，堪稱古代悼亡篇章中的雙璧。論藝術性蘇詞差勝，評思想性賀作稍優，“梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香”! (唐圭璋等《唐宋詞鑒賞辭典》)