《桐花萬里丹山路，雛鳳清于老鳳聲。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】桐花萬里丹山路，雛鳳清于老鳳聲。

【出處】唐·李商隱《韓冬郎即席為詩相送，一座盡驚。他日余方追吟“連宵侍坐徘徊久”之句，有老成之風，因成二絕寄酬，兼呈畏之員外》

【譯注】桐花盛開，遍布在迢迢萬里的丹山路上，小鳳凰的叫聲比老鳳凰的清越明亮。桐花：梧桐樹的花。傳說鳳凰只棲息在梧桐樹上，以桐實為食。丹山：傳說中鳳凰的棲集之地。

【用法例釋】一、用以形容年輕的動物或人勝過年老的一輩。[例]發現萬有引力定律時，牛頓才25歲，夠得上“桐花萬里丹山路，雛鳳清于老鳳聲”了。(王梓坤《科學發現縱橫談》)二、用以形容桐花或其他花兒一路開放，耳畔鳥鳴聲清脆悅耳。[例]春天，走在山野小徑上，看野花處處，聽鳥鳴聲聲，領略“桐花萬里丹山路，雛鳳清于老鳳聲”的景色，愜意無比。(郝為群《保衛母親河》)