《夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。

【出處】宋·陸游《沈園二首》

【譯注】前妻唐氏已死去四十多年，沈園當年的柳樹已老，不會再吹起柳絮了。我也老了，行將變作會稽山下的一堆土，如今憑吊前妻的遺蹤，泫然淚下。夢斷香消：喻前妻去世。消，一作“銷”。綿：柳綿，柳絮。稽山：會稽山，在今浙江省紹興市東南。泫(xuàn)然：淚水滴下的樣子。

【用法例釋】用以形容老人懷念或吊祭去世的愛人或戀人。[例]家霆想起前天看到爸爸練草書，在紙上翻來覆去寫的是陸放翁的詩：“夢斷香銷四十年，沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。”對照剛才爸爸說的話，隱約明白爸爸的心情。爸爸是在思念葬在雨花臺的柳葦媽媽，這種思念隨著年歲的增長、隨著與方麗清的相處及離異而愈來愈深。(王火《小城抗戰眾生相》)