《明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。

【出處】宋·蘇軾《水調歌頭·丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由》

【譯注】明月什么時候有的? 我端起酒詢問青天。不知天上的宮殿里，今夜是哪一年。把酒：端酒。宮闕(què)：宮殿。夕：夜。

【用法例釋】一、常用于月夜詠月抒懷。[例]月光下，近處的山像涂了層銀，遠處的顯得有點朦朧，像夢，像太虛幻境，像一幅米芾的水墨畫卷。“明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。”桑峙不勝其情，忍不住一人吟哦起來。(江魚《蒼山之戀》)二、用以表達對日月星辰或太空的久遠、奧秘充滿好奇、幻想或探索欲望。[例]再看宋朝蘇軾的《水調歌頭》：“明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。”他的詞，給人無盡的遐想。(齊柳明《人類探月史話》)