《春風又綠江南岸，明月何時照我還。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】春風又綠江南岸，明月何時照我還。

【出處】宋·王安石《泊船瓜洲》

【譯注】春風又吹綠了長江南岸，明月何時能照著我回到家中?

【用法例釋】一、用以形容春回人間，綠染大地，使人產生對家鄉春天的向往或強烈的鄉思之情。[例]末了，我舒出一口氣，站起來，同江邊主人握手言別，心中油然生起“春風又綠江南岸，明月何時照我還”這首詩句。四十八個春天已經過去了，今日有幸回到這個“家”，我怎能不感慨萬千呢? (李真《重回金沙江》)二、用以比喻時局轉好，人們歡欣鼓舞，充滿期待。[例]“四人幫”粉碎了，黨中央鏟除了亂黨、亂軍、亂國的禍根，清明的景象終于在動亂后重現。“春風又綠江南岸，明月何時照我還?”王安石膾炙人口的詩句，正好借來為此際人們的心情寫照。(柯靈《在歷史的激流中》)