《人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流。

【出處】唐·劉禹錫《西塞山懷古》

【譯注】人世間多次為興亡盛衰的往事傷感，而西塞山的地勢(shì)山形依然如舊，一直枕靠著長(zhǎng)江寒冷的江流。往事：指三國(guó)東吳、東晉和南朝宋、齊、梁、陳六朝的相繼滅亡。山：指西塞山，在今湖北省黃石市東面的長(zhǎng)江邊。枕：西塞山腳下是長(zhǎng)江，故說“枕”。寒流：指秋天的長(zhǎng)江。

【用法例釋】用以形容人事頻遷，引人感傷，而山河如舊。[例]我從火車站乘游覽的公共汽車來到嵐山，當(dāng)時(shí)渡月橋剛剛落成，同車的人還在橋頭照了一張集體像……這已是四十五年前的往事了。當(dāng)時(shí)我還是一個(gè)大學(xué)未畢業(yè)的青年，現(xiàn)在已垂垂老矣。劉禹錫的名句：“人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流”正是我此時(shí)的心情。(杜宣《保津川紀(jì)事》)