《不惜歌者苦，但傷知音稀。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】不惜歌者苦，但傷知音稀。

【出處】漢·無名氏《古詩十九首·西北有高樓》

【譯注】我不是憐惜唱歌人心中的愁苦，而是哀傷沒人能了解她的痛楚。惜：憐惜、痛惜。

【用法例釋】一、用以形容歌唱者辛勞愁苦，但更令人傷感的是知音難求。[例]對于這次參與《西廂記》的策劃制作，于丹表示誠惶誠恐，本來想推辭，但聽說有著600年歷史的昆曲在全國從業人員目前只有600人，心里很難受，因此樂意為昆曲義務吆喝。“不惜歌者苦，但傷知音稀!”(周清印《2008，四大昆班進京爭打人文奧運牌》)二、用以比喻人的艱辛酸苦倒在其次，尤其令人哀傷的是知己難尋。[例]回想八十年代初期，他同趙樸初、鐘敬文二老共同倡導漢俳時，雖然得到日本朋友的熱烈贊賞，中國詩界同人對這新鮮事物還相當陌生，應和者不免寥若晨星。早行者并未感到寂寞，繼續孜孜不倦地在小小的園圃中播種耕耘不已。“不惜歌者苦，但傷知音稀。”(袁鷹《云錦滿天待剪裁》)