《靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅?駕長車踏破賀蘭山缺。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅?駕長車踏破賀蘭山缺。

【出處】宋·岳飛《滿江紅》

【譯注】靖康年亡國的恥辱，還沒有洗雪。臣子的憤恨，何時能滅? 我要駕駛戰車，直搗敵營，把賀蘭山踏得破爛殘缺。靖康恥：指北宋滅亡的恥辱。宋欽宗靖康元年，金兵攻破汴京，次年徽宗、欽宗二帝被擄往金國。臣子：古代官吏對皇帝稱自己為臣子。長車：戰車。賀蘭山：山名，一稱阿拉善山。在今寧夏回族自治區西北部與內蒙古自治區交界處。此借指金國的腹地。缺：一說指山口。

【用法例釋】用以表達對入侵之敵的刻骨仇恨和殺敵雪恥的強烈愿望。[例]抗日的戰火燒到了我們那座偏僻的古城。那幢生我育我古老的住宅，在一夜之間化為灰燼，但卻點燃了我心頭仇恨之火，愛國之火。每在月白風清之時，放聲高歌，涕淚交流：“靖康恥，猶未雪，臣子恨，何時滅。駕長車踏破富士山闕”。當時不知是誰將“賀蘭山闕”改成了“富士山闕”。(丁繼松《飄落的童年》)