《新竹高于舊竹枝，全憑老干為扶持。明年再有新生者，十丈龍孫繞鳳池。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】新竹高于舊竹枝，全憑老干為扶持。明年再有新生者，十丈龍孫繞鳳池。

【出處】清·鄭燮《題畫竹詩》

【譯注】新生的竹子比舊有的竹子長得高，全憑著老竹子的扶持。明年還會有新生長的嫩竹，到那時，眾多的竹子將環繞庭院。十丈：形容其多，非確指。龍孫：一種竹子的名稱。鳳池：即鳳凰池，原指皇帝禁苑中的池沼，這里指庭院。

【用法例釋】用以形容竹子新老交替，茁壯茂盛的景象。亦用以說明新的一代(生物或人)的成長壯大離不開老一代的培育、幫助。[例1]你看那老竹，穿石破土地養育了新竹，循循善誘地給新竹指路，又心甘情愿地讓新竹超過自己，而毫無怨尤。這，該是多么崇高的品格啊! 難怪清代著名的書畫家、文學家鄭板橋深有感觸地贊頌道：“新竹高于舊竹枝，全憑老干為扶持。明年再有新生者，十丈龍孫繞鳳池。”正是由于上一代自覺自愿地為下一代作出犧牲，而且代代如此，所以，才會有一代勝過一代的繁榮景象啊! (劉光全《慈竹頌》)[例2]看到已經先后過世的三老筆跡，就勾起我昔年受教的無限深情。鄭板橋詩云：“新竹高于舊竹枝，全憑老干為扶持，明年再有新生者，十丈龍孫繞鳳池。”這也是葉老的愿望，偉大的文學家教育家葉圣陶先生為后代子孫樹立了榜樣，他是不朽的。(吳祖光《葉圣陶先生不朽》)