《新豐美酒斗十千，咸陽游俠多少年。相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】新豐美酒斗十千，咸陽游俠多少年。相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。

【出處】唐·王維《少年行四首》

【譯注】新豐的美酒一斗要值十千文錢，咸陽城里的游俠多是少年。彼此相逢，意氣投合，大家開懷暢飲，把騎的馬拴在酒樓旁的柳樹邊。新豐：在今陜西省臨潼縣東北，古時產(chǎn)美酒。斗：古代盛酒的器具。咸陽：指唐都長安。游俠：古代稱好交游，輕生死，重信義，救困扶危的人。意氣：志趣和性格。

【用法例釋】一、用以形容年輕人喜好交游，豪爽仗義的性情和風(fēng)貌。[例]“新豐美酒斗十千，咸陽游俠多少年。相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。”多么瀟灑，多么豪邁，真是英姿煥發(fā)。這令在碌碌凡塵中混沌度日的我，好生欽羨。人生如白駒過隙，不過百年;倘能如此意氣不羈，一任性情，也真不枉少年一場。(岑燮鈞《千年文人俠客夢》)二、用以形容年輕人相聚一堂，豪縱不羈，開懷暢飲的情狀。[例]一幫青年科技工作者都是剛從大學(xué)里走出來的。面對著搪瓷缸里的渾濁得難以下咽的開水，癡呆呆地久久不愿端起。而他，忽地端了起來，高聲吟到：“新豐美酒斗十千，咸陽游俠多少年，相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。來，干!”一飲而盡，連說，“好酒，好酒!”整個帳篷始之一驚，繼之一震，接著騰起一陣叮當(dāng)?shù)呐霰暎魂嚉g笑聲。(賀茂之《武將文官》)