《力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。

【出處】秦·項羽《垓下歌》

【譯注】我的力氣能拔起一座山啊，我的氣概威猛蓋世，時勢不利啊，我的馬不向前去。馬不走啊可怎么辦，虞姬啊虞姬我拿你怎么辦?兮：啊。蓋世：高出當代之上。騅(zhuī)：毛色青白相雜的馬。逝：去。虞：女子名，項羽的侍姬。奈若何：把你怎么辦。若，你。

【用法例釋】一、用以形容時運不濟，英雄末路，徒喚奈何。[例]世界冠軍法國隊在小組賽的三場比賽中，球打門柱、門框不下五次，阿根廷人也觸過這種霉頭?！酝蹴椨鸨粐蛳?，一曲悲歌“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何!”人倒霉時喝涼水都磣牙縫，中巴之戰時，肇俊哲不是也把皮球打在門柱上嗎? (雙壁《可惡的門柱》)二、第一句用以形容人或動物力大無窮，氣勢威猛。[例1]同是武夫壯士，“力拔山兮氣蓋世”的楚霸王項羽的威儀氣勢，難道和“聲若巨雷，勢如奔馬”的猛將張飛的勇力雄風并無二致嗎? (易洪斌《美學漫談》)[例2]大象和犀牛這類素食動物甚至可以使兇猛的雄獅畏懼奔避，它們著實有“力拔山兮氣蓋世”的豪概。(秦牧《大象哀歌》)