《十有九人堪白眼，百無一用是書生。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】十有九人堪白眼，百無一用是書生。

【出處】清·黃景仁《雜感》

【譯注】官場儒林中十人里有九人我對他投以白眼，但如今百事派不上一點用場的卻是我這樣的讀書人。十有九人堪白眼：一說為十人中有九人可以對我投以白眼。堪，可以，能夠。白眼，斜著眼睛看人，表示鄙視。百無一用是書生：作者的激憤之語。

【用法例釋】一、常為讀書人用來表達對某種人或事的不滿，同時自傷境遇困頓，地位低下，毫無用處。[例]約在20歲左右他就寫過一首自我描繪的詩，內中有“十有九人堪白眼，百無一用是書生”的名句。我曾經作過設想，如果把歷代詩人自悲自嘆的詩篇編纂成史，對知識分子來說將是一面令人哀傷的鏡子。從中可以清清楚楚地看出，他們在精神上都是一些折翅的鳥和網里的魚。(王西彥《折翅的鳥和網里的魚》)二、用以譏諷或自嘲讀書人的迂腐無能。[例]對于文人或者書生，其無能無用似乎早有定論。我們的祖先就說過：“十有八九堪白眼，百無一用是書生。”(施曉宇《女人與書生》)