《三萬里河?xùn)|入海，五千仞岳上摩天。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】三萬里河?xùn)|入海，五千仞岳上摩天。

【出處】宋·陸游《秋夜將曉出籬門迎涼有感二首》

【譯注】三萬里黃河?xùn)|流入海，五千仞西岳上摩青天。三萬里：形容其長，非實指。河：黃河。五千仞(rèn)：形容極高，非實指。仞，古時七尺或八尺為一仞。岳：指西岳華山。摩：接觸。

【用法例釋】一、用以形容山高水長或山河壯美。[例]當(dāng)我走過平?jīng)龅奈鹘迹姶Ａ⒃谌荷街虚g，又高聳在群山上面的崆峒，帶著那秀麗多姿的峰巒，擁著那蒼茫滾動的林海，披著那燦爛跳蕩的流霞，在金色陽光下摩天壓地涌現(xiàn)人間的時候，“三萬里河?xùn)|入海，八千仞岳上摩天”，“五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖”這類表現(xiàn)祖國壯麗河山的名句，就跟著聯(lián)翩的浮想，接踵而來。(李秀峰《晴嵐碧海話崆峒》)二、用以形容氣概像高山大河那樣雄壯豪邁。[例]我堅信我們偉大的中華民族是頂天立地的，陸放翁的詩句：“三萬里河?xùn)|入海，五千仞岳上摩天”，正足以代表我們中華民族的頂天立地的氣概。(馮其庸《〈逝川集〉后記》)