《更能消、幾番風雨，匆匆春又歸去。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】更能消、幾番風雨，匆匆春又歸去。

消： 經受，經得起。幾番： 幾場。句意： 春天匆匆歸去了，還能經得起幾場風雨的摧殘呢?作者借春意闌珊來抒發自己報國無門屢受打擊的哀怨。現在多用來感嘆珍貴的東西屢受摧殘而失去其光彩。

宋辛棄疾 《摸魚兒》 詞上闋： “更能消，幾番風雨，匆匆春又歸去。惜春長怕花開早，何況落紅無數! 春且住! 見說道、天涯芳草無歸路。怨春不語。算只有，殷勤畫檐蛛網，盡日惹飛絮。” ( 《稼軒詞編年箋注》 一卷55頁)

清陳廷焯 《白雨齋詞話》 卷一： “稼軒 ‘更能消幾番風雨，匆匆春又歸去’ 一章，詞意殊怨，然姿態飛動，極沈郁頓挫之致。起處 ‘更能消’ 三字，是從千回萬轉后倒折出來，真是有力如虎。”