【原文】
走不完的前程,停一停,從容步出;想不盡的心事,靜一靜,暫且拋開。
【譯注】
前程還很遠(yuǎn)大,不要一迷路就不知所措,不妨停下來,等到自己氣定神閑,自然能夠從容不迫地走出困境;不要一遇到坎坷就胡思亂想,應(yīng)當(dāng)靜下心來,暫時(shí)拋開煩惱,這樣才能看清方向,找到出路。
輯自《古黟楹聯(lián)》。
【感悟】
“山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村。”人生也常常如此,以為前面已經(jīng)沒有了路,正彷徨著,一轉(zhuǎn)彎,又是另一番天地。因此,任何時(shí)候都要保持不卑不亢的態(tài)度。當(dāng)人生得意時(shí),不要忘乎所以,得饒人處且饒人;當(dāng)人生低落時(shí),也不要悲觀失望,也許塞翁失馬焉知非福。人的際遇總是有高有低、起起伏伏,當(dāng)處在十字路口時(shí),就要仔細(xì)思量,不可輕率從事。
【故事鏈接】
王致和臭豆腐始創(chuàng)于清康熙八年(1669年),歷史悠久,與“同仁堂”同齡,至今已有300多年歷史,時(shí)至今日,“王致和”已經(jīng)是地道的“中華老字號(hào)”。
王致和臭豆腐的創(chuàng)始人王致和是清代舉人,徽州仙源(今黃山市黃山區(qū)仙源鎮(zhèn))人。康熙八年,王致和千里迢迢從安徽進(jìn)京趕考。不料張榜之日令他大失所望,他名落孫山。王致和一心想金榜題名,絕不善罷甘休。可是按照朝廷規(guī)定,下次開考要等到3年以后。這時(shí),王致和犯難了,欲返故里,交通不便,盤纏皆無;如果在京城繼續(xù)攻讀,又距下次開科考試甚遠(yuǎn),3年期間的生活費(fèi)用是個(gè)大問題。王致和決定留在京城自謀生計(jì)。王致和家境并不富有,父親在家鄉(xiāng)開設(shè)豆腐坊,王致和曾學(xué)過做豆腐,于是王致和憑借這門手藝便在暫居處——安徽會(huì)館附近租房,購置用具制作豆腐,一邊做起豆腐維持生計(jì),一邊刻苦攻讀準(zhǔn)備再次應(yīng)試。
一次,他做的豆腐沒有賣完,便切成四方小塊,配上鹽、花椒等佐料,放在一口小缸里腌上。由于他一心攻讀,把此事忘了。等到想起時(shí),打開小缸,臭味撲鼻,豆腐已成青色,一嘗,別具風(fēng)味,便送予鄰里品嘗,眾人無不稱奇。后來,王致和屢試不中,索性棄學(xué)經(jīng)商,專心經(jīng)營起臭豆腐來,王致和臭豆腐遂由此誕生。這種臭豆腐顏色呈青色,雖然聞起來臭,吃起來卻很香,因此銷路不錯(cuò),生意日漸興隆。
后來王致和臭豆腐傳入宮廷。據(jù)說慈禧太后也很喜歡吃這種臭豆腐,還將其列為御膳小菜,但嫌其名稱不雅,于是按其青色方正的顏色和形狀,賜名“御青方”,這樣,王致和臭豆腐又成了皇家的青方豆腐。從此,王致和臭豆腐更是身價(jià)倍增。晚清狀元、管學(xué)大臣孫家鼐也是安徽人,他與王致和后人頗有交情,還親筆為臭豆腐寫了兩副藏頭對(duì)聯(lián),一副是:“致君美味傳千里,和我天機(jī)養(yǎng)寸心”,另一副是:“醬配龍?bào)凑{(diào)芍藥,園開雞跖鐘芙蓉”,把4句詩每一句的第一個(gè)字連在一起就是“致和醬園”。
【延伸閱讀】
兩位探險(xiǎn)者在沙漠中迷失了方向。一位健康而自信的探險(xiǎn)者對(duì)他的同伴說:“你在這里等著,我去找水。”他把手槍塞在同伴的手里說:“槍里有5顆子彈。記住,3小時(shí)后,每小時(shí)對(duì)空鳴槍一聲,槍聲會(huì)指引我找到正確的方向,然后與你會(huì)合。”
于是兩人分手,一個(gè)充滿信心去找水,一個(gè)滿腹狐疑地留守在沙漠里。留守者看著表,按時(shí)鳴槍,但他很難相信除了自己還有能聽見槍聲的人。他的恐懼加深,認(rèn)為同伴可能找水失敗,或中途渴死。而后他又認(rèn)為同伴找到了水,卻棄他而去,不再回來。
到應(yīng)該擊發(fā)第五槍的時(shí)候,留守者絕望地想:“這是最后一顆子彈了,同伴早已聽不見我的槍聲,等到這顆子彈打完之后,我還有什么依靠呢?我只有等死而已。而在一息尚存之際,禿鷹可能會(huì)來啄我,那將更加痛苦,還不如自殺”。于是他把槍口對(duì)準(zhǔn)自己的太陽穴,扣動(dòng)了扳機(jī)。
不久,那同伴提著滿壺清水、領(lǐng)著一隊(duì)駱駝商旅尋聲而至,但他們所見到的是一具尸體。
上一篇:《人生貴自立耳,不能習(xí)舉業(yè)以揚(yáng)名,亦當(dāng)效陶朱以致富,奚甘郁郁處此乎!》原文翻譯|感想
下一篇:《忠厚留有余地步,和平養(yǎng)無限天機(jī)》原文翻譯|感想