【原文】
人生學(xué)與年俱進(jìn),我覺厚之一字,一生學(xué)不盡亦做不盡也。
【譯注】
年:年紀(jì)。進(jìn):增長。厚:忠厚,厚道,仁厚,寬厚。
在人的一生中,學(xué)問是和年齡一起增長的,就我個(gè)人而言,我覺得厚(道)這個(gè)字,是我一生學(xué)不完的,也是做不盡的。
這是歙縣吳峴山教育后人所說的話。吳峴山還告誡后人說:“我祖宗七世溫飽,唯食此心田之報(bào)。今遺汝十二字:存好心,行好事,說好話,當(dāng)好人。”
輯自《豐南志》第5冊《皇清附貢生誥授資政大夫候選道加四級(jí)恩加頂帶一級(jí)又恩加一級(jí)議敘加六級(jí)顯考嵩堂府君行述》。
【感悟】
做人要厚道,經(jīng)商更應(yīng)厚道。做人厚道,必有回報(bào);經(jīng)商厚道,必然會(huì)賺錢。商人只有厚道,才能給人以信任感,建立起長久的買賣關(guān)系,也只有以忠厚立本,方能賺到大錢。“德是本,財(cái)是末”,厚德是創(chuàng)業(yè)者做人興事之本。經(jīng)商固然是要追求利的,但必須把求利的行為放到為社會(huì)、為民眾服務(wù)之后,這才是行商者真正的永恒的“價(jià)值觀”。
【故事鏈接】
明朝成化年間,歙縣宋應(yīng)祥、宋承恩父子到陜西三原縣經(jīng)商,夜宿一家旅店。第二天,宋氏父子發(fā)現(xiàn)同住一店的生意人竟然落了一個(gè)包袱,打開一看,里面有250兩黃金。宋氏父子此行做生意的利潤還不到這些金子的十分之一。父子倆沒有見財(cái)起意,而是守在店里,等失主回來認(rèn)領(lǐng)。第二天,失主終于出現(xiàn)了,宋氏父子當(dāng)著大家的面,把250兩黃金親手交到失主手中。失主要把失物的一半交給宋氏父子,因?yàn)榘凑彰鞒桑麄冇袡?quán)獲得所拾金錢的一半,但宋氏父子堅(jiān)決分文不收。這事很快傳到了縣令的耳朵里,縣令非常感動(dòng),為了表彰他們的義舉,親自送上了匾額,上書“奕世德音”4個(gè)大字。宋氏父子返鄉(xiāng)后,這塊匾額就高高掛在了他們的宋氏祠堂里。
【延伸閱讀】
胡雪巖主張商人應(yīng)當(dāng)“重義不輕利”。胡雪巖正是以此原則取得了顧客和員工的信任和尊敬。講究“仁義”是胡雪巖商業(yè)精神和人格魅力的核心,他有一句名言:“一碗飯,大家吃,花花轎兒人抬人”。
胡雪巖更是將“顧客乃養(yǎng)命之源”立為胡慶馀堂店規(guī),他要求店員把顧客當(dāng)作衣食父母來尊敬。
胡雪巖從方便顧客著想,在胡慶馀堂專設(shè)顧客休息場所;在酷暑熱天、流行病多發(fā)季節(jié),免費(fèi)供應(yīng)清涼解熱的中草藥和各種痧藥;在杭城初一、十五日,遠(yuǎn)近大批香客來杭趕廟燒香時(shí)節(jié),將藥品降價(jià)出售;遇急診病人隆冬寒夜也熱情接待。冬天半夜三更,病人敲門求藥,值夜藥工必定遵守胡慶馀堂為急診病人現(xiàn)熬鮮竹瀝的店規(guī),劈開新鮮的淡竹,在炭爐上文火烘烤,待竹瀝慢慢滲出,再用草紙過濾,當(dāng)場給病人服用。
一次,一位湖州來的香客到胡慶馀堂買了一盒“胡氏辟瘟丹”,打開一看后面露不滿神色。胡雪巖見狀,即刻上前審視,發(fā)現(xiàn)此藥欠佳,再三致歉,令店員另換新藥。恰好此藥這天已買完,胡雪巖考慮顧客遠(yuǎn)道而來便請香客留住,并向他保證3天內(nèi)趕制出新藥。3天后胡雪巖把新藥送到顧客手中,履行了自己的承諾。
上一篇:《事在人為,休言萬般皆是命;境由心造,退后一步自然寬》原文翻譯|感想
下一篇:《黃金未為貴,安樂值錢多》原文翻譯|感想