《勿打擾他人》原文與賞析

緩揭簾，勿有聲;寬轉(zhuǎn)彎，勿觸棱;執(zhí)^①虛器，如執(zhí)盈;入虛室，如有人。

【注釋】①執(zhí)：拿。

【譯文】掀起簾子的時(shí)候，動(dòng)作要慢、要輕，盡量不發(fā)出聲響;走路轉(zhuǎn)彎時(shí)要轉(zhuǎn)得大一點(diǎn)，別撞上墻角，以免碰撞之中傷了別人;拿著空的用具，就像拿著盛滿東西的用具一樣小心翼翼;進(jìn)到?jīng)]人的屋子里，要像進(jìn)到有人的屋子里一樣。

【評(píng)說(shuō)】無(wú)論何時(shí)何地都能夠考慮別人，以免干擾、妨礙、驚嚇了別人，這也是有教養(yǎng)、有公德的表現(xiàn)。有些特定的場(chǎng)合，很能檢驗(yàn)一個(gè)人這方面的素養(yǎng)。例如進(jìn)入他人房間，如遇到主人不在，是不是隨便亂摸亂翻，在這種情況下如果能夠守規(guī)矩，就說(shuō)明這個(gè)人既懂得自尊自重，也懂得尊重他人。