《眾中不敢分明語，暗擲金錢卜遠人。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】眾中不敢分明語，暗擲金錢卜遠人。

【出處】唐·于鵠《江南曲》

【譯注】在眾人面前不敢明說心愿，只好暗中拋擲錢幣占卜，算一算遠方戀人何時歸來。擲金錢：古代民間用錢幣占卜，把錢擲地，看它的正反，以問人的兇吉或歸期遠近等。

【用法例釋】用以形容暗中表達對意中人的期盼、祝福等。[例]盻不見西門慶來到，嘴谷都的罵上幾句負心賊。無情無緒悶悶不語。用纖手向腳上脫下兩只紅繡兒來，試打一個相思卦，看西門慶來不來。正是逢人不敢高聲語，暗卜金錢問遠人。(蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第八回)