【原文】

心靜則明，水止乃能照物。

【出處】

《圍爐夜話》。

【譯文】

心中寧靜，就自然明澈，如同平靜的水面能夠映照出景物一樣。

【賞析與啟迪】

“靜”不僅是一種養生之道，也是一種修養，更是一種智慧。這恰如一汪清澈的湖水只有在平靜時，才能映出周圍群山的倒影。如果水波奔騰涌動，那就只能聽到自己的響聲，而無法映出天上的星月和地上的山峰。同樣，一個人只有內心寧靜，才能涵養自己的心智，浮躁不安只能使自己變得無知淺陋。

就學習知識而言，集中精力、專心致志，是一個人學有所成的前提。如果心浮氣躁，朝三暮四，又怎么可能有所收獲和進步呢？

現實中，一些家庭環境和校園環境優越的城市學生，學習成績卻遠不如那些家境貧寒、學習環境簡陋的農村學生，其中一個重要的原因就是心境的不同。相比農村，城市的物質文化生活更為豐富，有的學生無法抗拒紛繁復雜的外界誘惑，心情躁動不安，把主要精力浪費在各種娛樂上，以致耽誤了學習。農村學生則不同。許多學生從小就養成勤奮刻苦的作風，心無旁騖，潛心學習，自然學習效果也就勝人一籌了。