《可以仕則仕，可以止則止》原文與賞析

(孟子)曰：“可以仕則仕，可以止則止，可以久則久，可以速^①則速，孔子也?！?sup>②所愿，則學孔子也?！?《孟子·公孫丑上》二)

注釋

①速：迅速自覺地辭職。②乃：我。

譯文

孟子說：“(無論治世亂世、世道如何)該做官就做官，該隱退就隱退;(能夠勝任、心情愉快)可以長時間干就長時間干，否則，就迅速自覺地辭職。這種有進有退、有理有節的從政及處世原則，是孔子所為。我的愿望，就是向孔子學習。”

感悟

我國官員沒有引咎主動辭職的傳統，這不符合現代政治理念和民主制度。有上有下、有進有出，形成上下民主、出入自由的行政機制，應當是我國政治改革的一個方向。