《可取可不取，取傷廉則不取》原文與賞析

孟子曰：“可以取^①，可以無取，取傷廉^②(則不取);可以與^③，可以不與，與傷惠^④(則不與);可以死，可以無死，死傷勇^⑤(則不死)。”(《孟子·離婁下》二十三)

注釋

①取：接受，接收。②傷廉：傷害廉潔，有損廉潔。③與：給予，贈送。④傷惠：有損惠愛之心。⑤傷勇：傷害、有損于勇敢。

譯文

孟子說：“(對于別人所給的東西)可以接收也可以不接收，如果接收了有損于廉潔，那就不接收。在可以贈送給別人東西、也可以不贈送的情況下，如果贈送了有損于恩惠、愛心，那就不贈送。在可以喪命也可以不喪命的情況下，如果喪命有損于勇敢(如無謂的犧牲)，那就不要喪命。”

感悟

孟子的第二句話說得太好啦!贈與是好事，但贈與行為不可傷了愛心和受贈者的尊嚴。